Rainy Season - Regntiden

Common knowledge tells tourists that they shouldn't travel to tropical Africa in the Rainy Season. Instead many tourists come in the middle of the Harmattan. And that is the worst time to use for your your expensive once in a lifetime holiday in West Africa. The great photos you are planning to snap of all the impressive Elephants will be a bit dusty and your lungs will not like our else wonderful and - outside the cities - clean air. So if you insist on visiting us in the Dry Season October or March will be better. If you want to see the wildlife in the north of Ghana early March is perfect because much of the foliage will be dry or even burned. If you want to see the large turtles at the beaches you have to come in August.

But why not drop the Dry Season and visit us in the Rainy Season instead? There will be no dust in the air and when it is raining the temperature will drop to European levels. Once I have even recorded 19 degrees at my porch during a really heavy storm in the middle of the night.

It does not rain all the time in the Rainy Season. It is actually rare for the rain to last a whole day. More often it falls with an intensiveness you will never see in Europe or North America for a less than a hour to a few hours.

So why not come and experience a Rainy Season with us? But what do you do when it rains, You might ask. Well you just wait..... It might seem a bit frustrating for a busy western tourist, but trust me you will get a truly African experience.

When it really rains you have to take cover. Even being out in the rain for a few seconds will make you wet to the skin. But don't worry you will have a few minutes from the rain starts to it get dense. Like yesterday, I was going to a meeting at the Circuit Ground of Jehovah's Witnesses at the opposite end of town. When I was starting out from my house the first drops started to fall. Foolishly I though I could outrun the rain and naturally a five minutes later I had to take shelter in front of a closed shop. I was there for about a half hour.

Notice the open gutter. Because of the rain almost all roads in town have these meter deep open gutters on both sides of the road. But even a meter deep is not much after ten minutes heavy rain.

Blandt turister er det almindeligt kendt at man ikke rejser til tropisk Afrika i regntiden. Så de fleste kommer istedet lige midt i ​​Harmattan. Og du kunne ikke havde valgt et dårligere tidspunkt for din dyre vestafrikanske oplevelses-ferie. De smukke billeder som du planlægger at tage af de imponerende elefanter vil blive en smule støvede og dine lunger vil ikke opleve vores vidunderlige og - uden for byerne - rene luft. Så hvis du mener at det bedste tidspunkt for din ferie er i Tørtiden så vælg enten  oktober eller marts. Hvis du kommer for at se de vilde dyr oppe nordpå så er begyndelsen af ​​marts perfekt for dig. Det meste løv og græs vi være visnet eller endda brændt væk. Hvis du kommer for at se de store skildpadder ned ved havet er du nødt til at komme i august.

Men hvorfor ikke helt droppe Tørtiden og besøg os i Regntiden istedet. Jeg kan garantere at der ikke vil være støv i luften og når det rigtig regner kan temperaturen vil falde helt ned til danske forhold. En enkelt gang har jeg målt 19 grader på termometret på min veranda, men det var også under et rigtigt kraftigt regnskyl midt om natten.

Fordi der er Regntid så betyder ikke at det regner hele tiden. Det er faktisk yderst sjældent at det regner en held dag. Der et mere normalt at regnen falder meget intensivt over en kort tidsperiode og det med en kraft du aldrig kommer til at se i Danmark.

Så hvorfor ikke komme og opleve en Regntid sammen med os? Du spørger måske: "Hvad gør man, når det regner?" Ja, så venter man bare. Det kan måske syntes noget frustrerende for en travl dansk turist. Men tro mig - Du vil få en rigtig afrikansk oplevelse.

Når det virkelig regner er man simpelthen nød til at søge dækning. Hvis du er ude i en rigtigt regnvejr bare ti sekunder er du våd ind til skindet. Men bare rolig, der går et par minutter fra regnen starter til den bliver så kraftig. Som foreksempel i går, jeg skulle til et møde på Jehovas Vidners Stævneplads i den modsatte ende af byen. Da jeg Startede hjemmefra var jeg så tåbelig at tro at jeg kunne køre fra regnen. Men nej, fem minutter senere måtte jeg tage ly foran en lukket butik. Og der brugte jeg så en halv times tid.

Læg mærke til rendestenen. På grund af regnen har næsten alle veje i byen disse meter dybe rendestene på begge sider af vejen. Men selv en meter er ikke meget efter ti minutters regn.

Dry Season Rain? - Tørtids Regn?

Right now we are in the beginning of the rainy season, regular rain have started but the periods with rain are still short. There is no worries though since we are still in the beginning of April.

But what about the Dry Season, doesn't it rain at all? Yes it does, it simply rains much less than in the rainy season. And many Africans would say that it doesn't rain at all since the few drops that falls. equal to a normal European light rain hardly can be called rain at all.

In Vest Africa it does rain in the tropical sense two times during the Dry Season. At the beginning and the end of the Harmattan. You could say that this season comes and goes with a bang. If it rains a few drops during the Harmattan it is very important to take cover, because of the dust in the air these few raindrops will soil you close, sometimes beyond repair.

This is how it normally is. But this year has been different. During the Dry Season, there was five normal level rains, beside the two big bangs at the beginning and the end of the Harmattan. The Video below was made during one of these extra times.

Of course weir weather happens from decade to decade, but if you ask anyone in Ghana they will tell you that the climate is chancing. Just take the time the large turtles come to the beaches to lay their eggs. Normally it was in around December. Well not it is in August. The turtles need a very precise temperature of the sand for them to be able to successfully lay their eggs.

Is this all a result of the Global Warming? It is not discussed much in Ghana since a lot of people have never heard of Global Warming - They just know that the climate is chancing.

Lige nu er vi i begyndelsen af ​​regntiden. Det er begyndt at regne regelmæssigt, men det regner endnu ikke så længe af gangen. Der er dog ikke noget at kymre sig over for vi er jo stadig kun i begyndelsen af ​​april .

Men hvad med Tørtiden, regner det overhovedet ikke på den tid af året? Jo, det gør det simpelthen bare meget mindre end i regntiden. Og mange afrikanere vil nok sige, at det ikke regner overhovedet for de par dråber der falder, svarende til en normal dansk let regn, kan næppe omtales som regn.

I Vestafrika regner det i det tropiske forstand to gange i den Tørtiden. Ved begyndelsen og afslutningen af ​​Harmattanen. Man kan sig at den sæson kommer og går med et brag. Hvis det regner et par dråber under Harmattan er det meget vigtigt at søge dækning. For på grund af støvet i luften kan disse få regndråber svine dit tøj til, nogle gange så det er umuligt at få helt rent igen.

Sådan er det normalt men i år har været anderledes. Fem gange fik vi normal tropisk regn i Tørtiden, ud over de de regnskyl der normalt kommer i begyndelsen og slutningen af ​​Harmattanén. Videoen ovenfor blev optaget under en af disse ekstraordinære regnskyl.

Selvfølgelig kommer der usædvanlige vejrforhold fra tid til anden, men hvis du spørger ghaneserne vil de fortælle dig at klimaet er forandre sig. Tag blot de store skildpadder der kommer op på stranden for at lægge deres æg. Normalt kom de omkring december måned, men nu har de ændret tid til august. Skildpadderne har brug for en meget præcis temperatur på sandet for de er i stand til at lægge levedygtige æg.

Er det alt samme et resultat af den globale opvarmning? Det er ikke noget der diskuteres meget i Ghana, ja der er faktisk masse af mennesker der aldrig har hørt om den globale opvarming - De ved bare at klimaet er ved at forandre sig.

Harmattan

(kig under billedet for at finde den danske udgave)

It is common knowledge that in the tropics there is only two seasons: The Rainy Season and the Dry Season. Depending on where you are these two seasons can succeeds each other once or twice a year. For example in the northern Ghana there is two Rainy Seasons while  in the south we normally only have one. I think most of you would know this about the tropics. (maybe you even live in the tropics yourself)

But in Vest-Africa we have a third season - Harmattan. Normally it will be right in the middle of the Dry Season, in December and January, and it can be quit different from year to year. This Season starts when dust blows down from Sahara and covers everything. I have been told that some years it can be extremely dense, making it impossible to see more than a few meters ahead and making it hard to breathe. The dust also makes the air very dry. so much that your skin will crack.

I have now experienced two Harmattans, and they have both been quit light on dust, so the nuisance have been minimal and since the dust shield us from the hard sun, it was even quit a relieve when it started. For me the hardest time of the year is between the end of the Harmattan and the beginning of the Rainy Season. Since the Harmattan was unusually long as well as light this year there were only a few weeks with a merciless sun to scold my head. But I am still very happy that the Rainy Season have arrived now with clouds and soothing rain.

Even though it has been a very light Harmattan this year I still think you can see the difference on the pictures of Ho I took from the mountain top during and after it.

But what happen to all the dust when we don't get all of it in Africa? Well, it goes north when it often falls as Blood Rain in Europe. Maybe You have seen such rain this year?

Det er almindeligt kendt at i troperne er der kun to årstider: Regntiden og Tørtiden. Afhængig af hvor du befinder dig kan de afløse hinanden en eller flere gange på et år. I det nordlige Ghana er der f.eks. to regntider, mens i syd har vi normalt kun én. Jeg tror, ​​de fleste af jer allerede kender til tropisk vejr.

Men i Vestafrika har vi en tredje sæson - Harmattan. Normalt ligger den i december og januar midt i Tørtiden. Men den kan være meget forskellig fra år til år. Sæsonen starter når støv fra Sahara blæser herned og dækker alt. Jeg har ladet mig fortælle at den nogle år kan det være særdeles tæt, så meget at det er umuligt at se mere end et par meter frem og det gør det også svært at trække vejret. Det tørre støv gør også luften enormt tør til skade for huden.

Jeg har nu oplevet to Harmattans, og de har begge været relativt lette på støv, så generne har været begrænsede, og da støvet beskytte os fra den hårde sol var det endda været en lindring da den er begyndte. Den sværeste tid på året for mig er mellem slutningen af ​​Harmattan og begyndelsen af ​​regntiden. Men i år var der heldigvis ikke mere end et par uger med en nådesløs sol til at skolde mit hoved for Harmattan var lige så lang som den var let. Men jeg er stadigvæk glad for at Regntiden nu er her med skyer og beroligende regn.

Selvom det har været en meget let Harmattan i år tror jeg stadig I kan se forskellen på de billeder af Ho jeg tog fra toppen af bakke under og efter sæsonen.

Men hvad sker der med al støvet, når vi som i år ikke får det hele i Afrika? Jo, det flyver nordpå og kan falde som Blod Regn i Europa. Måske er der nogle af jer har oplevet det i år?

Lightning - Lyn

In an old entry I wrote about the tropical rain in Ghana. Here in Ho they don't call it tropical rain though, they just call it rain. But as a person from Northern Europe it makes quit an impression the first time you experiencing it. One of the things that are much different from storms in Denmark, hard and cold as they may be, is the power of the lightening.

For a long time I have tried to snap a photo of such an lightening, but with no success. But two weeks ago in the middle of the dry season on a beach east of Elmina I got the picture. Since it is the dry season the rainfall was light (for westafrica) but the lightening was powerful enough.

I en gammel post skrev jeg om den tropiske regn i Ghana. Her i Ho kalder de dog ikke for tropisk regn, de kalder det regn. Men når man lige kommer fra Danmark giver det virkelig et indtryk, første gang du oplever sådan et uvejr. En af de ting, der er meget forskellig fra storme i Danmark, hårde og kolde som de kan være, er kraften af ​​lynene.

I lang tid har jeg forsøgt at tage et billede af et lyn, men uden held. Men for to uger siden, midt i tørtiden på en strand øst for Elmina fik jeg billedet. Da det er den tørtid var der kun let regn (for Vestafrika), men lynenes styrke var som altid stor.

Tropical rain - Tropisk regn

The weather forecast is very easy around here. In the dry seasons it doesn't rain and in the rain seasons it rains. Of course it doesn't rain 24-7 in the rainy seasons, especially not in the last one, that is the one we are in now. It doesn't even rain every day, but when it rains it rains a lot. Normal rain levels in Europe is considered to be light rain, heavy European rain is normal rain. And then there is those few times a year it really rains - Tropical rain!

We had one of those today, even though it was a short one just a hour before it returned to normal rain. If you are outside in one of these it doesn't really matter that you are getting wet, because after a half minute you are so wet that you cant really get any more wet. If you have a bible or any books with you just hope that they are in a plastic bag, because they are wet too. So if you choice to be outside in the rain you can just as well be singing in the rain. The most fun is the lightning after dark, they are so powerful that they make day to night for a second or two.

Luckily the rain had subdue some by the time I had to go to our congregation meeting, it was down to even light rain and I even though I was glad I had put on my rain-wear I hardly had bothered to wrap my bible and schoolbooks in plastic. Going from my house to the Kingdom Hall I have to pass our market witch normally have the odor of oranges, sweat and spices. But today it just smelled like the fishing villages home in Jutland. I guess that all the dried fish the sell at the market have been soaked.

It is hard to get a real impression of the rain from some photos, but I took a few for you to see anyway. On the middle picture you would normally be able to see the mountain I live next too. But today it was cover in rain and clouds.

Vejrudsigten er meget simpel hernede. I når det er tørtid så regner det ikke og når det er regntid så regner det! Selvfølgelig så regner det ikke døgnet rundt i regntiderne, specielt ikke den korte af dem som er den vi er i lige nu. Det regner ikke engang hver dag, men når det så endelig regner så regner det virkeligt meget. Hvad vi vil kalder et almindelig regnvejr derhjemme anses heromkring for blot at være lidt tung dug. Et rigtig dansk skybrud det er normal regn. Og så er der jo de få gange på et år hvor det virkeligt regner - Tropisk regn!

Sådan et havde vi idag, selvom det i sandhedens interesse skal nævnes at det var et kort et af slagsen, under en time varede det før at styrken faldt til normal til let regn.
Hvis du er ude i sådan et tropisk regnskyl så betyder det ikke så meget at du bliver våd, for efter et halvt minut er du alligevel våd til skindet. Hvis du har en bibel eller nogle bøger med dig så må du bare håbe at de er pakket ind i plastik, for ellers er de også gennemblødte. Så hvis du vælger ikke at kaste dig ind under det nærmeste ly så kan du ligesågodt være nyde regnvejret, for du kan jo alligevel ikke blive mere våd. Det sjoveste er når det lyner efter mørkets frembrud, lynene er så kraftige at de gør nat til dag ihvertfald for et øjeblik.

Heldigvis så havde regnen holdt op med at falde så kraftigt da det var tid for mig til at tage til mit menighedsmøde. Så selv om jeg var glad for at jeg både havde regn frakke og bukser på så viste det sig at være helt unødvendigt at pakke min bibel og skolebøger ind i 3 plastikposer (bare for at være sikker, ikke sandt). Når jeg skal fra mit hus til Rigssalen skal jeg igennem markedet som normalt lugter af appelsiner, sved og chili. Men idag så lugtede det mere som havnen i Hirtshals. Jeg gætter på at noget af den tørrede fisk de sælger i stor stil på markedet var blevet lagt i blød.

Det er svært at få et indtryk af hvor kraftig regnen er ved at se det på et fotografi, men jeg tog alligevel et par stykker til at vise jer, som I nok har set foroven. Normalt kan man se det bjerg jeg bor op af på det midterste billede, men det var skjult af regn og skyer idag.